Русско-французский словарь - дернуть

см. дергать 1), дергать 2) лошади дернули — les chevaux tirerent brusquement les traits •• дернуло меня (или нелегкая меня дернула) туда пойти разг. — quelle mauvaise idee j'ai eu d'y aller; quel diable m'y a pousse, mais qu'est-ce que suis alle faire dans cette galere